4 выпуск

[Morris Moss]

Новости журнала
Эхей! Привет всем! Это уже четвертый выпуск, а я и не думала, что такое вообще получиться. Обычно журнал выходил для феста «Merlin BBC», но этот номер – исключение! Сегодня у нас веселуха на тему «Социальной сети».
Немного оправившись от потрясений и депрессии, я решила порадовать вас giff-аватарками на все вкусы и цвета, которые вы можете помещать к себе на дневники и радоваться. Приятного просмотра!
Возможно, вас обрадует, что теперь в журнале будет рубрика «Заказ», где три первых поста -комментариев могут заказать ту тематику в соответствующем стиле, которую хотят увидеть в ближайших номерах. Аватарки будут помещены в раздел «Тематический стиль», вам же нужно только придумать то, что их объединяет х)
Как я уже говорила в предыдущем номере, журнал состоит из 4 разделов, в каждом из которых будет свое особенное творчество по определенному кол-ву аватаров.
1. Свободный стиль (4 авы)
2. Тематический стиль (2 тематики по 4 авы)
3. Замершие лица (обычные аватары)
4. Конкурс! *_*
Напоминаю, что в конце каждого номера бывает конкурс, на котором вы получите себе очень интересный приз! Призы я постараюсь делать разные, так что думаю, будет весело. Вопросы очень простые, так как рассчитаны на вашу память и быстро печатание на компьютере. Первый комментарий с верным ответом получает первое место и маленький презент от Моссии =)
Не расстраивайтесь, если не успели, ведь журнал (я надеюсь) будет выходить каждые четыре дня!

#1 Свободный стиль
В свободный стиль у нас входят аватарки с ненормативной лексикой и слешем, ну как и всегда. Люди, которые не любят эти критерии, могут пролистать тему, хотя тут весь журнал пропитан намеками на слеш-пейринг. В таком случае вам стоит вообще удалиться из моего журнала х)
[

#2 Тематический стиль
И опять у нас эффект экранного кино. Разрешение наших мониторов намного меньше, чем основной ленты фильма, поэтому мы видим черные полоски по обеим сторонам изображения. Этот стиль – мой любимый и уже был в одном из номеров, но по другому фендому.


Возможно, это можно назвать поп-артом, хотя, он это на него не тянет. Не могу дать точную характеристику этим четырем аватаркам, но, по-моему, они очень веселые. Игра цвета весьма интересна и своеобразна, но это даже лучше. Спасибо jim_jam за текстуры.


#3 Интервью
так, здравствуйте! Я очень рада, что вы согласились на интервью, ведь не только мне интересны ваши секреты успеха, так сказать. Мне немного неудобно называть вас по нику, не могли бы вы представиться?

Успеха, серьезно? *кашляет* Спасибо, конечно. Только начинаю выходить из тумана и писать не в стол, а о переводах раньше только мечтать могла – но волка бояться, в лес не ходить)
Ведьмочка итс окей, можно Аня, если уже совсем по-домашнему.

1. Ваши переводы, несомненно, прекрасны, но ведь просто перевести текст – это далеко не главное. Вы вкладываете в свое произведение всю душу и тепло! Каково это – полностью отдаваться тому или иному тексту?
Спасибо снова. Мои переводам, я подозреваю, все еще далеко до идеальности, но для этого существует такая вещь как практика. Отдаваться тексту? О-о, это приятно на самом деле, если текст вставляет. А иначе нет смысла переводить. Для меня переводить фик – очередная приятная возможность окунуться в него, снова пережить каждый момент, и при этом намного ярче, потому что ничего не останется пропущенным быстрым взглядом, каждая фраза – движение бровью героя, усмешка, брошенное слово – все на ладони. Ну и конечно удивительно приятно, когда попадается фраза, над переводом которой бьешься больше 30 секунд, ломаешь голову, может быть, даже с кем-то обсуждаешь, пока тебя не озаряет. Приятно, да.
Печально, что у меня нет беты. Наверное, это потому что у бет не бывает бет, а может я слишком скромный, чтобы просить кого-то.
Насчет души, не знаю, это такой почти философский вопрос. Скорее ты должен донести в сжатых ладонях то, что вложил в фик автор, и не разлить по дороге.

2. Расскажите о своих любимых героях, ведь они не ограничиваются только «Социальной сетью»?
Не ограничиваются, но их, кажется, так много, что даже страшно.
Я люблю интересных и неоднозначных персонажей, которые даже становятся для меня живыми и настоящими – просто живущими в параллельной Вселенной.
В параллельной Вселенной имени БиБиСи -) потому что большинство моих любимых героев, сюжетов именно оттуда – Доктор Кто, Жизнь на Марсе, Мерлин, Шерлок.
Я очень люблю Доктора Тена и его альтер-эго Мастера. Доктор любит людей, Мастер - ненавидит, но в целом, каждый из них в чем-то по-своему прав.
Люблю Джима Мориарти и его Вествуд. Он просто удивительный злодей, самоироничный даже.
Сэма Тайлера, который очнулся на 40 лет в прошлом и сделал выбор в пользу мира, где он на самом деле чувствует.

Хотя самым первым фэндомом стал, как ни странно, сериал «Сверхъестественное», на который я попадала по телику раз в неделю и называла «мой любимый сериал-не помню-как-называется». И я любила и люблю Дина. Потому что, во-первых, прекрасная игра Дженсена, а во-вторых – персонаж, как видите, неоднозначный, сложный, многогранный. И старший брат, которого у меня никогда не было.
Я бросила смотреть "Мерлина", но лишь из-за того, что не могла больше смотреть на его улыбку сквозь слезы, и сердце просто разрывалось – разве может один парень нести на себе столько? Тяжело, вот вам и детский фильм-)
Хватит, я думаю, для затравки.

3. Думаю, вы не раз сталкивались с «постельными сценами». Многие хотят узнать, каково это – переводить или писать такое. Не многие и умеют это делать. Если вас это не смутит, не могли бы вы поделиться опытом =)
О ДА! Это вопрос на миллион.
Сталкивались, не так часто пока что, но писать оказалось гораздо проще. Точнее, когда один раз уже написал - отмучался, потом как по маслу, проходит первое стеснение и желание заменять те самые слова звездочками. (Да уж, и такое было).
Но переводить - это совсем другое дело, тут уже из песни слов не выкинешь, не спрячешься, не опишешь отдаленной метафорой, чтобы все сами догадались, не отвлечешь внимание читателя красивым закатом. И если автор сказал член, то надо писать член хд
В общем, работаем над этим.

Как писать нцу – ну не знаю, я писала ее так, чтобы вставляло, главное побольше деталей и тактильности, по-меньше биологии.

4. Какие советы вы дадите начинающим авторам. К чему им нужно прислушиваться, а чего остерегаться, может быть?
Напишите что-нибудь. Оставьте, чтобы полежало какое-то время. Потом прочтите. Если нравится – отложите еще. Проделайте несколько раз, если все еще нравится – смело выкладывайте.
Шучу. Наверное.
Главное, не гнать лошадей и не стремиться поделиться первым творчеством с миром. Мир может оказаться не готовым подарить вам радугу.
Что главное лично для меня, я пишу когда не могу не писать, и прежде всего потому, что это мне нужно. Единственный стимул выкладывать где-то свое творчество – не оставлять его безнадежно заброшенными заметками, с надеждой когда-нибудь закончить, потому что никогда ведь к ним больше не вернешься.
Если вы пишете для кого-то, для того, чтобы вас погладили, пообщали – наверное, пора менять свое отношение к творчеству и жизни в целом.
Хотя еще говорят, что творчество должно нести какую-то идею людям, а не просто выполнять функцию слива эмоций автора. С этим тоже соглашусь. Никаких сливов – читатель не безголовый Ник, сразу поймет, что его пытаются надурить. Хотя жизненный опыт и пережитые эмоции безусловно помогают.
Уважайте себя, уважайте читателей, уважайте буквы алфавита.
Пишите то, что бы вы хотели прочитать сами.

Спасибо огромное Анне за ответы! Так что, читатели, извлекли урок? х)


#4 Замершие лица
У меня нет особых слов, чтобы охарактеризовать вновь этот раздел. Просто думаю, вам это понравится. Также вы можете поставить их себе на аватарки в дневах.

Конкурс!
И победитель у нас в этом номере - Sabi*. Поздравляю

запись создана: 08.04.2011 в 19:41

@темы: Выпуск живого журнала "See the world differently", Актеры: Джесси/Эндрю, Персонажи: Марк/Эдуардо, Фильм: Социальная сеть

Comments

[Sabi*]

aww. Awesome stuff!

1. Armie Hammer. Though Josh Pence played them as well)
2. $ 600 mln. "Your best friend is suing you for six hundred million dollars" But I love this one. It is correct as well) "I'm not coming back for thirty percent. I'm coming back for everything."
3. Napster

[[Mithra]]

Ух ты, отличная идея)
И аватары)
Интервью порадовало)
Спасибо!))

[miraizo]

Morris Moss
Потрясающие аватарки! И идея в целом, да.

[Morris Moss]

Sabi*
поздравляю, вы победили! скоро вышлю приз
miraizo Red-Blue_Heart
спасибо, это уже четвертый выпуск х) буду вас еще радовать, если вы не против х)

[Sabi*]

Morris Moss
YESSSS!
Champagne for everyone!!!

[miraizo]

Morris Moss
Да как мы можем быть против, вы что!

[Morris Moss]

miraizo а вдруг х)

честно скажу вам, среди этих работ у меня есть любимая - это с колбасой! она прекрасна! *хе-хе*
Sabi*
ахахах, do not do here because all alcoholics х)

[ефиг]

ми ми ми ми ми ми ми
это самая классная фотка эдуардо ever
))журнал тож

[Morris Moss]

ефиг
эндрю специально для журнала позировал х)
спасибо, медузко, вы не против, если я буду вас так называть, а то мне очень уж ваша ава с медузками нравиться х)

[ефиг]

медузко
буду,
буду медузко,
все буду

[miraizo]

Morris Moss
Прекрасна! Да!
Ещё меня плющит от «I'm back». И от «Oops!» — очень уж этот момент в фильме люблю

[Morris Moss]

ефиг
ну вот и прекрасно, медузко. я рада, что вам понравилось. подумываю в скором времени выпустить еще один номер, но это тяжело делать одной, много времени уходит. ну да ладно - гвоздем следующего номера будет Шон б*я х) и его секси бэк х)

[Morris Moss]

miraizo
да, видели бы вы, как я делала эти авы...сидела под столом и то тихо умилялась, то ржала, как обдолбанная лошадь, то слезами обливалась (когда делала I'm back)

[ефиг]

Шон О______О
пошли ему смс от меня - скажи, хочу

[Morris Moss]

ефиг
обязательно, как он на фотосет на журнал в Россию приедет, так и передам х)

[solveyk]

Morris Moss спасибо, все красиво и интересно))

[Morris Moss]

solveyk
и вам спасибо за комментарий!

[anansi_boys]

милые аватарки

[Morris Moss]

vedmo4kaO.o
спасибо, о великий гвоздь программы :ъ

[anansi_boys]

омг хд

[Morris Moss]

vedmo4kaO.o
ну а как еще вас назвать то =)

[Капочка Моргенштерн]

какая прелесть. Если бы я носила фэндомные анимированные аватарки, я бы выбрала именно эту)

[Morris Moss]

Каппа
я знала, что она тебе понравится!
и знала, что ты зайдешь на огонек х)

[Капочка Моргенштерн]

Омоиглаза!ЗдесьжеинтервьюсведьмочкойаяегопропустилаО_о
Очень познавательно.

[Morris Moss]

Каппа
да, мне тоже очень понравился весь этот процесс изъятия интервью из Анны х) Но она особо не брыкалась, так что изъяли мы его хорошо *смех злого гения*
ну ничего, скоро и твоя очередь придет...как насчет следующего номера?

[Капочка Моргенштерн]

Morris Moss Давай пока подождем. У меня столько далекоидущих планов, но хорошо бы их сначала начать реализовывать)

[Morris Moss]

Каппа
о, я знаю, что у вас, мисс, слишком много дел. Но мы никуда не торопимся, в ближайшее время журнала точно не будет, слишком много с ним возни.

[SauriNebo]

Прикольно придумано,мне нравится этот журнал! Еще тема о моей любимой паро4ке. Спасибо автор!

[Morris Moss]

SauriNebo
ха, а кому не нравится эта пара х)